I thought I'd add two new posts today. In this post I'm going to copy and paste the second essay I had to write and hand in to the professor for my credit through UNO. But it is in Spanish, so I am going to try to get a post written in English as well, but that will depend on my internet connection. (If you don't know Spanish but want to know what it says, feel free to call my mom and have her translate. She'd love to help out! Hehe!)
Enjoy!
En solamente una semana he experimentado muchas cosas, lugares y personas nuevas. Miré hombres saltando de alturas altas en el mar. Caminé sobre ruinas en Xochicalco. Senté en la casa de Cortés, se llama la Hacienda Vista Hermosa. Tuve un tour del centro de Cuernavaca. Bailé toda una noche en una discoteca. Descansé en la playa por una tarde. Pero lo más importante, he practicado mucho español y he aprendido bastante información.
Antes de llegar, yo esperaba que mejorara mi conocimiento de la forma de subjunctivo y practicara mi español mucho. Durante la última semana, traté usar español por una gran parte del día. En mi casa, mi mamá casi no permite inglés porque estoy viviendo con dos otras mujeres quiénes son profesoras. Me gusta esta situación porque estoy aquí primero para estudiar.
Una cosa diferente para mí es la diferencia en palabras entre países que hablan español. También, es un poco dificil que algunas palabras aprendemos en escuela en los Estados Unidos no sean corectas aquí. Un ejemplo es la palabra "alberca", que significa una piscina. Cuando estudiaba en Costa Rica, personas usaban la palabra "chao" muchas veces en lugar de "adios". Pero en México no es muy común.
Como normal en un lugar nuevo, he tenido experiencias diferentes o malas en mi primera semana. Tuve problemas con mis clases porque no me gusta historia, pero tuve tres horas cada día. No sentí que estuve mejorando mi abilidad de conversar porque solamente estuve escribiendo información, como fechas y nombres. Pero esta semana cambié mis clases y siento mejor. También, me gustaría la escuela tener una regula que no permita inglés durante al día.
En resumen, me encantó mi tiempo en México hasta hoy. Creo que voy a aprender mucho sobre la cultura y la lengua aquí. Cada día hay muchas horas de escuela y mucha tarea, pero yo sé que es necesario. Espero que las proximas tres semanas sean increibles y llenas de español! Si las serían como la primera semana, yo no necesite preocupar.
Tuesday, June 12, 2007
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
2 comments:
Hey! I was suprised that I could actually read that whole thing in Spanish, lol. I hope you are still having an awesome time!
Miss ya,
Emily T
Que buen dicho, Laura. Me encanta mucho sus experiencias. Muchas gracias a escribir de todo. Te amo mucho. Con afeccion. Mamá
Post a Comment